وفي محور إشكاليات الترجمة، شارك الفيلسوف والمفكر والمترجم أبو يعرب المرزوقي بورقة حملت عنوان «تجربتي في الترجمة الفلسفية عن اللغات الاوروبية الحية»، وتمتلت هذه التجربة في نقل بعض الموضوعات أو النصوص عن الإنجليزية والفرنسية والألمانية، وتحدث عن المستوى الأ